The Chris Isaak Show (2001)

Saison 2 : Épisode 7

De Showtime : Lorsqu'un fragment de grain capricieux provenant d'un nouveau moulin à café égratigne l'œil de Yola, elle doit porter un cache-œil pendant une semaine. À sa grande surprise, la vision restreinte donne à Yola une meilleure vision de son comportement superficiel et elle jure de devenir une personne plus gentille en faisant de bonnes actions. Yola commence la transformation en vendant la Nova décrépite de Chris et en lui offrant une fabuleuse nouvelle voiture. Chris est ravi de ce geste, mais à mesure que la nouveauté du toit ouvrant, de la double climatisation et du GPS s'estompe, Chris commence à aspirer au charme et à l'aspect pratique de sa bien-aimée Nova et conspire avec Yola pour la récupérer. Pendant ce temps, Anson est dévasté lorsque son copain Phil est écrasé à mort par un distributeur automatique alors qu'il tentait de voler un soda. Pleurant le potentiel gâché de son ami, il cherche un moyen de donner plus de sens à sa vie. Après de longues délibérations, Anson décide d'établir un record du monde de karting pour le plus grand nombre de tours de piste en 24 heures sans s'arrêter. Et avec l'aide de Kenney et Roly, il pourrait bien le faire