The Chris Isaak Show (2001)

Saison 3 : Épisode 1

Chris, heureux, commence à construire sa cabane dans les montagnes près de Bear Valley, pour découvrir un artefact amérindien pendant la construction. L'entrepreneur arrête tous les travaux jusqu'à ce qu'il puisse être vérifié s'il fouille des terres indiennes sacrées. Craignant de perdre sa terre à cause de cette découverte, Chris accepte de se produire au casino indien Kahoosh voisin dans l'espoir d'obtenir le soutien de ses voisins indigènes. Il veut également impressionner le chanteur/compositeur Bret Michaels, qui, à cause d'un malentendu antérieur, le pense égoïste. Pendant ce temps, Anson est sur le sentier de la guerre lorsqu'il découvre que ses ancêtres amérindiens récemment identifiés ont connu un sort horrible et part à la recherche de représailles. Après avoir rompu avec son petit ami parce qu'il permet à sa famille de contrôler sa vie, Yola rencontre Ben - un beau mec complètement sans liens familiaux. Malheureusement, après avoir rencontré certains amis de Ben, Yola découvre bientôt que certains schémas pourraient être tout simplement trop difficiles à briser...