The Chris Isaak Show (2001)

Saison 3 : Épisode 2

Le sens du devoir civique de Chris est éveillé lorsque sa place de stationnement gratuite préférée sur la plage publique qu'il fréquente est soudainement désignée zone rouge. Chris jure de se battre pour les libertés civiles du public et, avec le soutien de Michelle Branch et de son groupe, décide de se présenter au poste de commissaire au stationnement – au grand dam de Yola... Pendant ce temps, l'instinct maternel de Yola s'éveille lorsqu'elle se porte volontaire pour s'occuper de Megan, sa demi-sœur de six ans, pendant une semaine. Bien qu’elle soit impatiente de mettre ses compétences parentales à l’épreuve, elle se rend vite compte que ce travail n’est pas vraiment la promenade dans le parc qu’elle aurait imaginée. Anson gagne un peu d'argent et se retrouve soudainement dans un état constant d'inquiétude quant à savoir quoi en faire. Lorsque les gars du groupe le bombardent de conseils non sollicités sur la façon de protéger son argent, il est rongé par l'inquiétude et l'indécision, jusqu'à ce qu'il trouve sa propre solution.