The Client List (2012)

Saison 2 : Épisode 13

Riley et le personnel du spa participent bénévolement à un tournoi de golf caritatif pour soutenir les troupes. Lorsque Riley rencontre son client, le juge Overton, alias M. Louboutin, elle découvre qu'il dirige un groupe de travail qui pourrait mettre elle et Rub en danger. Pendant ce temps, alors que Kyle est de retour à la maison, Travis le incite à organiser une soirée pyjama. Dale et Lacey interviennent pour aider, pensant que ce sera une bonne pratique parentale maintenant qu'ils envisagent l'adoption. Lorsqu'une alarme du système de sécurité du spa se déclenche, Derek et Riley vont vérifier la situation et découvrent une mauvaise surprise.