The Client List (2012)

Saison 2 : Épisode 3

Linette a un accident de voiture et emménage temporairement avec Riley pendant qu'elle se rétablit. Evan accepte secrètement un travail dangereux afin de pouvoir aider Riley avec une partie du fardeau financier qu'elle gère. Lorsque Riley et Lacey découvrent la vérité sur ses récentes blessures, Evan finit par révéler une décision encore plus importante concernant un changement de carrière. Les erreurs de Kyle continuent de peser sur Riley et Evan alors qu'ils tentent de faire avancer leur relation. Riley décide de rendre le Rub of Sugarland mixte et engage un masseur, au grand désarroi de Georgia. Pendant ce temps, un ancien client vétéran de guerre a besoin de plus de soins que Riley ne peut en gérer.