The Fifth Estate (1976)

Saison 39 : Épisode 12

Dans la nuit du 14 septembre 2013, au nord de Montréal, la police s'est lancée dans une chasse à l'homme pour retrouver le célèbre tueur à gages des Hells Angels, René « Balloune » Charlebois, qui s'était évadé de sa prison à sécurité minimale plus tôt dans la soirée. Lorsque la police l'a retrouvé jusqu'à un chalet isolé un peu moins de deux semaines plus tard, elle a retrouvé le corps de Charlebois après un suicide apparent. Un tiers a fourni à la Sûreté du Québec les derniers mots de Charlebois : une série d’enregistrements audio qu’il a demandé à rendre publiques s’il lui arrivait quelque chose. Les bandes présentent des conversations qui, si elles s’avèrent authentiques, feront tomber l’un des policiers motards les plus respectés du Québec et ébranleront la police de Montréal.