The First 48 (2004)

Saison 1 : Épisode 13

Lorsqu'un employé d'un magasin qui travaille dur est abattu sous une pluie de coups de feu, le sergent vétéran Pepi Granado et son équipe doivent se tourner vers un témoin silencieux : le système de vidéosurveillance du magasin, qui a enregistré l'intégralité du meurtre sur bande ; Le sergent Jo Ann Kinney et le détective Ed Williams abordent le cas d'un jeune couple retrouvé brutalement tué dans leur maison et apprennent que les victimes connaissaient leur assassin. Ils doivent retrouver des témoins réticents plongés dans le jeu des stupéfiants avant que leur assassin ait une chance de s'enfuir.