The First 48 (2004)

Saison 11 : Épisode 12

À Charlotte, la détective débutante Norma McKee subit son premier double meurtre : un jeune couple abattu dans leur voiture par un passager arrière. À l’intérieur du véhicule, les détectives trouvent ce qui pourrait être un indice vital, une casquette de baseball qui pourrait contenir l’ADN du suspect. Pendant ce temps, le détective chevronné de Miami, Emiliano Tamayo, s'occupe de deux affaires en deux jours. Il répond d'abord à un appel signalant une odeur nauséabonde, pour ensuite trouver une famille de trois personnes retrouvée morte dans leur maison ; plus tard dans la nuit, il est appelé sur les lieux d'un jeune homme tué pour un pari de cinquante dollars. Avec quatre morts en quarante-huit heures, Tamayo fait appel à ses années d'expérience pour résoudre les affaires.