The First 48 (2004)

Saison 11 : Épisode 15

À Charlotte, lorsqu'un employé de magasin et père de trois jeunes enfants est abattu lors d'un vol par un homme masqué, le détective principal David Osorio et son équipe interrogent des témoins et découvrent que personne ne connaît le tireur. Avec peu de choses à faire, Osorio doit trouver un moyen d'identifier son suspect avant de pouvoir espérer le retrouver. Et à Miami, le détective Kevin Ruggiero et son équipe se rendent à Overtown pour enquêter sur le meurtre d'un jeune père abattu dans la rue. Lorsque Ruggiero apprend que les amis de la victime veulent riposter, il doit se précipiter pour retrouver le tireur avant qu'un autre meurtre ne se produise.