The First 48 (2004)

Saison 11 : Épisode 24

À Birmingham, les détectives Eric Torrence et Henry Lucas enquêtent sur le meurtre d'un homme de 31 ans retrouvé mort dans un champ. Mais dans une communauté discrète où le droit de la rue est primordial, trouver quelqu'un à qui parler est le plus grand défi de l'équipe. Alors que le temps presse, la communauté s’en sortira-t-elle et traduira-t-elle le meurtrier en justice ? Puis, à Charlotte, un homme est pourchassé et tué sous les yeux de son fils de neuf ans. Le détective Blair Fitch est choqué de découvrir que le tueur se vengeait de quelqu'un d'autre. L'affaire prend une tournure surprenante et conduit les détectives à New York où le suspect se présente en relation avec un autre meurtre.