The First 48 (2004)

Saison 17 : Épisode 16

À la Nouvelle-Orléans, lorsqu’un témoin vedette identifie les assassins de son petit ami, les détectives soupçonnent que c’est peut-être trop beau pour être vrai. Après la mort de deux jeunes hommes, le détective Nick Williams tente de convaincre leur ami de changer ses habitudes avant qu'il ne devienne une autre victime. Un adolescent raconte aux homicides de Tulsa que son ami s'est accidentellement suicidé, mais les preuves vont dans une autre direction. À Mobile, lorsqu’un sans-abri est brutalement assassiné, les détectives concluent qu’il ne s’agit pas d’un simple acte de violence aléatoire mais de quelque chose de beaucoup plus personnel.