The First 48 (2004)

Saison 3 : Épisode 6

À Memphis, Tennessee, un employé de magasin est abattu lors d'un vol dans un dépanneur. Le sergent. Connie Justice et le Sgt. Ron Collins trouve de nombreuses preuves médico-légales sur les lieux, mais aucune d'entre elles n'indique un suspect. Leur seul espoir réside dans les caméras de surveillance qui ont filmé la violente lutte. Ils espèrent que cela leur donnera l’information dont ils ont besoin pour identifier. le tueur. À Miami, le sergent. Jose "Pepi" Granado et le détective débutant Armando Aguilar sont confrontés à une victime morte et à un homme blessé sur deux scènes de crime à quelques pâtés de maisons l'un de l'autre. Sans parler, ils s'appuient sur le travail de police à l'ancienne pour trouver un homme qui sait ce qui s'est passé cette nuit-là.