The First 48 (2004)

Saison 4 : Épisode 15

À Memphis, un employé d'une station-service est abattu lors d'un vol à main armée. Le vendeur appuie sur le bouton panique du magasin, enfermant son assassin à l'intérieur. Quelques instants plus tard, le commis meurt des suites de ses blessures. Lorsque le sergent. Kevin Lundy arrive sur les lieux, le magasin est scellé, sans issue, et le tueur a disparu. L'équipe doit retrouver un tueur qui semble avoir disparu dans les airs. À Miami, le dét. Rolly Garcia enquête sur le meurtre d'une fillette de neuf ans tuée alors qu'elle jouait devant sa maison. Les détectives pensent qu'elle a été prise dans une fusillade entre deux hommes. Ils doivent s'appuyer sur des témoins parmi les membres indignés de la communauté pour les orienter vers leurs suspects.