The Gates (2010)

Saison 1 : Épisode 3

Il y a eu un vol chez les McCallister, déclenchant une série de vols mystérieux similaires dans toute la ville. Pendant ce temps, Brett fait de son mieux pour remettre sa relation sur les rails avec Andie, même si elle est toujours attirée par Charlie ; Lukas encourage Brett à rejoindre le peloton et à se défouler un peu ; Leigh n'est plus elle-même lorsqu'elle perd un colis important, et peut-être sa relation avec Marcus ; et Claire retrouve une vieille amie qui remet en question sa transformation en humble femme au foyer.