The Glades (2010)

Saison 1 : Épisode 3

Longworth a son premier aperçu d'un ouragan en Floride, mais au lieu d'attendre la fin de la tempête, il se laisse entraîner dans une enquête pour meurtre qui semble être une tuerie brutale et il doit trouver le tueur avant qu'il n'y ait une autre victime. Pendant ce temps, en raison de la tempête, Callie et Carlos font face à un afflux massif de patients à l'hôpital et une panne de courant amène Carlos et Daniel à prendre des mesures extrêmes pour sauver des vies.