The Glades (2010)

Saison 3 : Épisode 2

Une belle nageuse synchronisée vêtue d'un costume de sirène élaboré s'échoue morte sur le rivage, et les indices conduisent Jim à un triangle amoureux doux-amer et à un magnat du hip hop essayant de transformer un spectacle de sirènes en un phénomène de plusieurs millions de dollars. Sur le plan intérieur, Callie se heurte à un mur dans sa recherche d'emploi, et Jim se rend compte que la meilleure opportunité pour elle est celle d'Atlanta qu'elle a laissée passer pour être avec lui.