The Great Indoors (2016)

Saison 1 : Épisode 22

Lors de la retraite d'entreprise notoirement charnelle du magazine, les sentiments refont surface entre Jack et Brooke alors qu'ils travaillent ensemble pour aider Clark à enfin rencontrer Emma – de la même manière qu'ils l'ont fait il y a cinq ans. De plus, Roland demande à Jack de diriger l'équipe en son absence après avoir accepté une opportunité unique de retourner au reportage sur le terrain.