The Guardian (2001)

Saison 1 : Épisode 4

Nick est retiré de l'affaire Hunter Reed et se voit confier une affaire concernant une jeune fille de quinze ans, April Santos, qui prétend avoir été violée par son beau-père, un flic. Nick fait en sorte que sa tante maternelle ait la tutelle, mais Nick découvre vite que tout n'est pas ce qu'il semble être et il doit se rendre à CLS et admettre qu'il a peut-être placé April dans un environnement encore plus dangereux que son domicile. Et chez Fallin & Assoc., John Clayton sollicite l'entreprise pour réorganiser ses actifs dans son aciérie. Burton refuse, affirmant qu'il n'y a pas d'argent à gagner, mais Simon découvre que son père a une raison personnelle de refuser l'entreprise : Clayton Steel est la même usine dans laquelle il a travaillé lorsqu'il était adolescent aux côtés de son père.