The Guardian (2001)

Saison 2 : Épisode 4

Après avoir décidé de travailler ensemble, Nick et Burton Fallin retournent dans les anciens bureaux de Fallin & Associates pour créer une nouvelle société, Fallin & Fallin. Travaillant enfin sur un pied d'égalité, le premier gros client de Nick et Burton s'avère être l'hôpital du comté d'Allegheny, qui fait l'objet d'une surveillance alors qu'une des infirmières est arrêtée et avoue avoir tué des patients dans le service d'oncologie pendant ses quarts de travail. L'hôpital fait face à plusieurs poursuites potentielles de la part des membres de la famille des patients décédés. Pour constituer une solide équipe d'avocats, Nick et Burton font appel à James Mooney pour les aider dans l'affaire, mais découvrent bientôt que sa grand-mère est décédée dans cet hôpital quelques mois plus tôt. James se retire immédiatement de l'affaire, mais il finit par céder à son désir de se battre pour les outsiders et tente de trouver une représentation pour les membres de la famille. Pendant ce temps, Nick est également impliqué dans une affaire en faveur de Laurie Solt, où il doit défendre le droit d'un enfant à assister à une fête d'adoption. C'est un concept qu'Alvin Masterson trouve répréhensible, car il considère qu'il traite les enfants comme s'ils étaient du bétail destiné à être vendu au marché.