The Guardian (2001)

Saison 3 : Épisode 4

Lulu commence son poste de directrice du LSP, laissant Alvin se demander s'il est nécessaire au LSP. Nick aide un couple à poursuivre une clinique de fertilité parce que le bébé est noir. Les parents veulent garder le bébé et la clinique pour payer les dégâts. Nick doit aider à retrouver Samantha Gray qui a perdu la vue à cause de son père. Samantha se rend au bureau de Nick pour lui dire qu'elle ne retournera pas d'où elle vient. Nick dîne avec Mme Aaronson qui est tombée enceinte après avoir subi une procédure pour avoir un bébé, le procès contre la clinique va maintenant être abandonné. Samantha apprend que son père a perdu son droit d'être père parce qu'il était toxicomane. Nick attend avec Samantha sur un banc du palais de justice, se demandant si son père se présentera à l'audience. Quand il ne se présente pas, Nick le trouve en train de se droguer.