The Inspector Lynley Mysteries (2002)

Saison 4 : Épisode 2

Havers est en vacances à Cornwall, apprenant l'Akido, et Lynley est également dans le comté pour rendre visite à sa mère, lorsqu'un entraîneur de chevaux local est retrouvé pendu dans une écurie du domaine à côté de celui de Lynley. Les problèmes d'argent du mort suggèrent un suicide, mais Lynley découvre ensuite qu'il avait des liens avec la contrebande. Une autre piste suggère que le tueur pourrait se trouver trop près de chez lui. Au fur et à mesure que l'affaire évolue, Lynley doit réfléchir à son avenir : dans la police ou dans la gestion de sa propre propriété ?