The Legend of Korra (2012)

Saison 3 : Épisode 1

Après les événements de Harmonic Convergence, Korra a les mains pleines pour essayer de supprimer toutes les vignes spirituelles qui ont envahi la Cité de la République. Son manque de succès met à rude épreuve ses relations avec le président Raiko et fait baisser son taux d'approbation auprès de la population de la ville. Lorsque les maîtres de l'air apparaissent soudainement à travers le monde et causent encore plus de problèmes à la ville, la présidente Raiko demande à Korra de quitter la ville, ce qu'elle profite pour parcourir le monde à la recherche des nouveaux maîtres de l'air. Pendant ce temps, un dangereux criminel utilise ses nouvelles capacités de maîtrise de l'air pour s'échapper.