The Legend of Korra (2012)

Saison 3 : Épisode 2

Tenzin, Jinora et l'équipe de l'Avatar se dirigent vers Ba Sing Se afin de trouver les nouveaux maîtres de l'air. S'arrêtant dans différents villages en cours de route, ils espèrent les recruter afin de reconstruire la Nation de l'Air, mais avec peu de succès car ils n'ont pu convaincre qu'un jeune garçon nommé Kai de les rejoindre. Pendant ce temps, Zaheer parcourt les quatre nations pour libérer ses camarades criminels de leur prison. Après avoir libéré Ghazan et Ming-Hua, ils mettent le cap sur la Tribu de l'Eau du Nord pour libérer leur dernier membre, P'Li. En apprenant leur évasion, Lord Zuko met lui-même le cap sur la Tribu de l'Eau du Nord pour tenter de les arrêter.