The Legend of Korra (2012)

Saison 3 : Épisode 6

Selon la suggestion de Su, Korra commence à apprendre la maîtrise du métal. Opal admet sa réticence à quitter Zaofu en raison de ses obligations envers sa famille tandis que Bolin fait face à sa peur d'apprendre à plier le métal. Pendant ce temps, Lin fait face à son passé lors d'une séance d'acupuncture, la forçant à revivre les circonstances qui ont conduit à la relation tendue entre elle et Su. Après une libération cathartique de ses émotions refoulées, Lin fait amende honorable avec sa sœur ainsi qu'Opal, qu'elle convainc de se rendre au Temple de l'Air Boréal pour s'entraîner avec Tenzin. Ailleurs, Zaheer et son groupe déterminent où se trouve Korra peu de temps après avoir fui la Cité de la République, en déduisant qu'elle était sous la protection du Clan du Métal à Zaofu.