The Love Boat (1977)

Saison 2 : Épisode 24

Julie se retrouve au milieu d'un triangle amoureux insolite lorsque le fils du patron de la compagnie de croisière, âgé de 13 ans, en visite, a le béguin pour elle alors qu'elle tente de séduire un charmant passager plus âgé. Deux connaissances de longue date voient leur tentative de construire une romance compliquée par la relation antagoniste de leurs parents : son père est éditeur du journal où il travaille ; et sa mère dirige les efforts visant à syndiquer les travailleurs. En l'honneur du cinquième anniversaire du capitaine Stubing à la barre, l'équipage paie deux hommes pour construire une maquette en bois du navire. Les constructeurs se démènent pour réparer les dégâts après que le cadeau ait été accidentellement brisé.