The Love Boat (1977)

Saison 2 : Épisode 26

April Lopez, ancienne clandestine, revient à bord du navire en tant que chanteuse populaire. Cependant, elle se lasse des tracas de la célébrité et décide qu'elle aimerait devenir directrice de croisière. Julie essaie de lui montrer les ficelles du métier, mais April finit par faire des ravages partout où elle va. Un couple emmène ses quatre enfants turbulents lors de sa deuxième lune de miel. La femme ignore à plusieurs reprises son mari pour s'occuper des besoins des enfants, et April crée par inadvertance de nouveaux problèmes dans leur mariage. Un ami du capitaine Stubing, ancien militaire, monte à bord et est choqué de voir l'ancienne star de l'USO avec qui il a eu une relation amoureuse. En raison d'un malentendu, chacun croit que l'autre est responsable d'avoir interrompu leur liaison.