The Love Boat (1977)

Saison 3 : Épisode 4

Un médecin qui avait prévu de faire la croisière comme vacances s'occupe de Doc lorsqu'il attrape la grippe. Il est au début un patient difficile, mais commence bientôt à tomber amoureux de son médecin. Une ancienne danseuse qui a désormais ouvert sa propre école tente de convaincre son ex-partenaire de venir enseigner pour elle en Allemagne. Il hésite à abandonner sa vie avec sa partenaire/petite amie beaucoup plus jeune (et très talentueuse), même s'il met sa santé en danger et l'empêche d'avoir une carrière potentiellement réussie. Une femme à l'esprit libre invite un chauffeur de taxi à participer à la croisière après que son petit ami lui ait posé un lapin.