The Magic School Bus (1994)

Saison 2 : Épisode 6

Arnold et Wanda doivent faire un rapport sur les canalisations d'eau de la ville. Mais Mme Frizzle pense que c'est l'heure du DRIP sur le terrain ! Elle transforme le bus et la classe en gouttes d'eau et les enfants s'évaporent, se condensent, se transforment en pluie et se précipitent par la rivière dans l'océan. Après plusieurs voyages dans le cycle de l'eau, ils sont prêts à redevenir des enfants ordinaires. Mais la clé magique qui les fera sortir du cycle est enfermée dans les toilettes de l’école ! En essayant de se frayer un chemin jusqu'à la salle de bains, les enfants passent par les usines d'adduction d'eau de la ville et voient comment l'eau est purifiée. Peuvent-ils se rendre à l’école par les canalisations des toilettes ? Ou sont-ils coincés pour toujours dans le cycle de l’eau ?