The Naked Truth (1995)

Saison 3 : Épisode 20

L'ancien rival de Jake, Colin, a une liaison illicite avec Nora. Quand le bureau l’apprend, ils sont furieux. Il travaille comme journaliste pour une émission de télévision à sensation – il pourrait leur voler une histoire par l'intermédiaire de Nora. Nora est insultée par cette suggestion. Pendant ce temps, la liaison secrète de Jake et Camilla devient de notoriété publique lorsqu'ils se retrouvent par inadvertance enfermés dehors après un rendez-vous amoureux tard dans la nuit sur le balcon. Ils sont retrouvés nus le lendemain par un groupe d'ouvriers stupéfaits. Nora fustige Camilla pour son hypocrisie sur les affaires secrètes, mais ils se réconcilient et acceptent de tous sortir dîner ensemble. Au dîner, il s'avère que Colin et Jake se sont affrontés sur tout. Et l'une des raisons pour lesquelles Colin s'en est pris à Nora, c'est qu'il avait entendu dire que Jake la trouvait attirante. Jake le nie, mais Nora ne le lâche pas, demandant à Colin s'il est sorti avec elle à cause d'elle ou à cause de Jake. Pendant ce temps, Camilla dit à Jake qu'ils doivent rompre. Maintenant qu'ils ont été découverts, le thr