The O.C. (2003)

Saison 4 : Épisode 2

Ryan et Seth se rendent au Mexique pour retrouver Volchok, mais Seth téléphone secrètement à la maison, inquiet de ce que Ryan pourrait faire s'ils le trouvent. Sandy et Kirsten, désemparés, décident de s'en prendre aux garçons et d'essayer d'arrêter Ryan avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il pourrait regretter. Pendant ce temps, Julie et Kaitlin sont obligées de participer à une collecte de vêtements à l'école, et Summer et ses amis hippies tentent de sauver un arbre.