The Office (2005)

Saison 2 : Épisode 11

Michael emmène tout le personnel de Dunder-Mifflin dans une croisière de motivation à bord d'un bateau de fête sur le lac Wallenpaupack, mais sa présentation prévue est embourbée par de nombreuses distractions, notamment un concours de danse, des limbes, des photos avec tuba et l'arriviste du capitaine Jack. De plus, la relation entre Jim et Katy s'effondre lorsque Roy et Pam fixent finalement une date de mariage, ce qui fait plus que décevoir Jim, et à la fin de la nuit, la croisière de motivation de Michael ne se perd pas complètement lorsqu'il partage un cœur à cœur avec l'un des travailleurs.