The Office (2005)

Saison 2 : Épisode 16

Les employés de Dunder-Mifflin se joignent aux festivités de la Saint-Valentin, semblables à celles d'une école maternelle, tandis que Michael se rend à New York pour une conférence avec les chefs d'entreprise. Après avoir fait visiter aux documentaristes sa ville préférée, Michael laisse accidentellement échapper aux autres participants à la conférence que lui et Jan ont rencontré, et il se retrouve dans une situation délicate lorsque Jan et le nouveau directeur financier de Dunder-Mifflin entendent l'histoire. De retour à Scranton, Pam devient contrariée lorsqu'elle découvre que Roy ne lui a rien offert pour la Saint-Valentin, Dwight a du mal à trouver un cadeau pour Angela et Kelley parle à Jim de ses affections plutôt désespérées pour Ryan, qui n'est pas très intéressé.