The Office (2005)

Saison 5 : Épisode 14

Michael fait une tournée de conférences dans les autres succursales pour expliquer le succès relatif de Scranton, accompagné de sa chauffeur, Pam. De retour au bureau, Dwight et Jim, désormais chefs du comité de planification de la fête, oublient un anniversaire, avec de graves conséquences. Pendant ce temps, Andy tombe amoureux de quelqu'un qu'il ne devrait pas.