The Outer Limits (1995)

Saison 3 : Épisode 11

Après des années de recherche, le Dr James Houghton et le Dr Charles McCamber ont découvert comment ramener les morts à la vie grâce à leur nouvelle invention révolutionnaire, le Scanning Molecular Reorganizer. Mais le processus semble profondément défectueux ; le premier réveil, une victime d'âge moyen d'une crise cardiaque, ne vit qu'un jour et souffre horriblement avant de décéder à nouveau. Ils ont une seconde chance lorsque Houghton est tué par un agresseur à l'extérieur du laboratoire et que McCamber, en utilisant le SMR, le ramène à la vie. Houghton est déchiré entre se faire pardonner auprès de sa famille longtemps négligée et se venger de son assassin. Il se peut cependant qu'il ait plus de temps qu'il ne le pense et plus de problèmes que ce qu'il avait prévu.