The Outer Limits (1995)

Saison 3 : Épisode 9

Le Tempest, un vieux vaisseau spatial branlant piloté par les colons spatiaux John Virgil et le capitaine Parker, est en mission de miséricorde. Il transporte deux gros bonnets de la Terre, le Dr Vasquez et le gouverneur Mudry, ainsi qu'un flacon de sérum vital vers la colonie de Tabloss, où une épidémie d'Ellysia C dévaste la population. Mais les choses tournent terriblement mal lorsque le vaisseau passe de la vitesse de la lumière et s'écrase quelque part dans l'espace. Alors qu'il tente de réparer le navire, Virgil est mordu par une étrange créature ressemblant à une araignée et s'évanouit. À son réveil, il se retrouve glissé entre deux réalités tout aussi convaincantes. Se bat-il pour sa vie contre la mortelle Ellysia C qui a déjà livré le sérum et sauvé la colonie, y compris sa femme bien-aimée et son jeune fils, d'une mort certaine ? Ou est-il vivant, piégé dans un vaisseau spatial au milieu de nulle part, sans issue ? Ou bien les deux réalités ne sont-elles que des hallucinations, la tentative désespérée d’un homme de trouver espoir et héroïsme dans une situation trop sombre pour y faire face ?