The Outer Limits (1995)

Saison 4 : Épisode 24

Depuis 30 ans, une trêve fragile existe entre l’Alliance libre et la Coalition des États du Moyen-Orient et du Pacifique, tant sur Terre que sur Mars. Les deux groupes exploitent du triradium, un minéral radioactif super puissant qui peut être utilisé à la fois comme source d’énergie et illégalement pour fabriquer des armes. Lorsqu'une explosion géante semble consumer la Terre et envoie une onde de choc géante vers Mars, les soldats de la base de l'Alliance Libre sur la Planète Rouge se demandent si la trêve a pris fin. Coupée de la Terre pendant 12 heures alors que Mars tourne, le colonel Samantha Elliot (Barbara Eve Harris) pense que quelqu'un de la Coalition fait de la contrebande de triradium. Les communications étant temporairement interrompues et un drone de la Coalition s'approchant de la base de l'Alliance, Elliot se prépare à lancer une frappe préventive. Le major James Bowen (Adam Baldwin), qui s'est pris d'affection pour le major Dara Talif (Joan Chen), l'officier de liaison de la Coalition à la base, n'est pas d'accord avec Elliot.