The Outer Limits (1995)

Saison 4 : Épisode 5

Avec ses lasers mortels et ses combats au corps à corps, « The Octal » est un sport de combat pour une nouvelle génération d'athlètes – mais Tanner Brooks n'est plus un jeune homme. Bien qu'il ait promis à sa femme Jessica que ce serait son dernier tournoi, Tanner veut désespérément en sortir vainqueur. Le Dr Michael Chen a un moyen d'y parvenir. Grâce à un traitement expérimental qui exploite la puissance du système nerveux humain, Chen accélère les réflexes et les perceptions de Tanner. Pour Tanner, tout dans l'Octal commence à bouger au ralenti... et Tanner devient rapidement imbattable. Cependant, il y a des effets secondaires : Jessica remarque que Tanner est fatigué, hagard et que ses cheveux deviennent gris. Mais lorsque le corps de Tanner commence à se brouiller et à disparaître, Tanner et Jessica doivent choisir entre un dernier moment de gloire... leur amour l'un pour l'autre... et l'oubli.