The Pillars of the Earth (2010)

Saison 1 : Épisode 3

Aliena proteste contre l'emprisonnement de son père. Le prieur Philip et William se retrouvent dans une impasse concernant l'accès à la pierre dans la carrière de Shiring. Les talents artistiques de Jack s’affirment alors qu’il commence à sculpter une statue pour honorer la relique de la cathédrale. Le roi Étienne visite le chantier de la cathédrale, mais s'effondre dans un accès de terreur. Aliena démarre une entreprise de toison pour aider à gagner de l'argent pour donner à Richard la chance de devenir chevalier.