The Raccoons (1985)

Saison 1 : Épisode 6

En pêchant, Bert trouve une carte au trésor dans une botte. Ils fabriquent un bateau avec des tonneaux avec Cédric et partent à la recherche de trésors. Pendant ce temps, les cochons découvrent leur stratagème et en parlent à Cyril Sneer. Cyril, avide d'argent, les poursuit. Bert et Cédric trouvent les trésors, mais Cyril se présente et revendique la possession du terrain où ils ont déterré les trésors. Mais Cédric se souvient que Cyril ne lui a jamais dit que la terre lui appartenait, et lui et Bert se sont lancés à la poursuite de Cyril. Au cours de la poursuite, Cédric tombe dans la rivière et Cyril doit choisir s'il aime plus Cédric ou le trésor. Il choisit Cédric et le coffre au trésor est irrévocablement perdu dans la rivière.