The Raccoons (1985)

Saison 1 : Épisode 7

Tandis que Cédric montre à Ralph l'intérieur du nouveau coffre-fort de Cyril, les cochons les prennent pour des intrus et verrouillent le coffre-fort, scellant Ralph et Cédric jusqu'au prochain jour de la marmotte. Cyril essaie tout ce qu'il peut pour les faire sortir, même la promesse d'une clé de sécurité principale cachée dans le coffre-fort, mais cela semble désespéré, jusqu'à ce que Melissa, Bert, Broo, Sophia et Schaeffer le découvrent. Très vite, Cyril, Bert, Broo et Melissa évitent les systèmes de précaution supplémentaires alors qu'ils se dirigent vers le coffre-fort.