The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 1 : Épisode 3

Jeana, Matt et Colton accompagnent Shane dans une université en Arizona, où il fait ses essais pour devenir entraîneur de l'équipe de baseball. Restée seule à la maison, Kara passe le temps en dépensant de l'argent. Kimberly part pour un week-end réservé aux filles à Palm Springs et les choses deviennent folles. Toujours en train d'essayer de décrocher les affaires de Brent, Slade organise une invitation avec Jo à la maison de Brent pour prendre un verre. Jo joue le jeu et se lie d'amitié avec la femme de Brent, Cyndi, mais se rend compte plus tard qu'elle veut plus pour sa propre vie. En préparation de leur grande convention à la Nouvelle-Orléans, Vicki et Lauri reçoivent un traitement au Botox à domicile. Lauri s'inquiète de laisser sa fille, Ashley, responsable de sa maison, tandis que Vicki s'inquiète du fait que Lauri ne se consacre pas suffisamment à sa carrière. Pendant que Lauri est absente, Ashley enfreint les règles et organise une fête. À la Nouvelle-Orléans, Vicki et Lauri se lient autour d'une expérience d'enfance commune.