The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 1 : Épisode 4

Jeana emmène Kimberly et Scott à la recherche d'une maison, puis organise un barbecue de quartier où de nombreuses femmes au foyer et leurs enfants se rencontrent pour la première fois. Les étincelles volent alors que Shane s'intéresse à Jo. Kimberly dit clairement à Scott son week-end fou à Palm Springs. Après avoir décidé qu'ils avaient besoin d'une maison plus grande, Kimberly et Scott partent à la recherche d'une maison, puis débattent du nombre de jours de célébration qu'ils devraient avoir pour le 7e anniversaire de Travis. Mécontent que Jo soit retournée au travail, Slade riposte en embauchant une nouvelle assistante sexy. Jo et Slade sont en désaccord sur le nouvel emploi de Jo. Au barbecue de Jeana, Slade ne trouve pas agréable que Shane et Jo se soient entendus. Vicki et son mari Donn se disputent au sujet du travail de Briana et d'un voyage dans leur résidence secondaire. Les choses empirent lorsque la police interrompt leurs vacances. Lauri continue de se battre avec ses enfants. Ashley ne se présente pas au travail après avoir découvert que sa voiture a disparu et le séjour de Josh au Juvenile Hall est prolongé.