The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 1 : Épisode 5

Colton, le fils de Jeana, se casse la main lors d'une bagarre à propos de la drogue. Kimberly et sa famille engagent un « gourou du chien » pour s'occuper de leur chien incontrôlable. Plus tard, une visite de routine chez le médecin laisse Kimberly très inquiète. Désormais sur le marché du travail, Jo a du mal à assumer ses responsabilités à la maison. Slade se lie d'amitié avec ses fils grâce à sa collection de costumes exotiques et coûteux. Un pari perdu contre Slade oblige Jo à faire le ménage – dans une tenue très sexy. Vicki interrompt le rendez-vous de Briana, craignant que sa fille ne soit trop sérieuse avec son petit ami, Colby. Donn, au chômage, commence la rénovation d'une maison à proximité et Michael trouve enfin un emploi. La tentative de Vicki et Lauri de prendre un cocktail après le travail dans le jacuzzi est interrompue par Michael et ses amis, qui sont tous amoureux de Lauri. Lauri est ravie lorsque son fils Josh est finalement libéré de la salle pour mineurs, mais est bouleversée lorsqu'Ashley refuse d'assister à la célébration.