The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 3 : Épisode 2

Vicki et Jeana ont conclu un pacte pour se mettre en forme, mais se lever à 5 h 30 chaque matin pourrait s'avérer le plus grand défi. Vicki et Donn, récents parents vides, cherchent à réduire le stress de leur vie en réduisant leurs effectifs et en achetant une maison plus petite à Coto. Malheureusement, Vicki a des remords d'acheteur. Vicki aime sa grande maison à Coto et a du mal à accepter l'idée que réduire les effectifs équivaut à un échec. Tout juste diplômée du lycée, Kara a été acceptée à l'UC Berkeley. Impatients de visiter le campus, les Keough partent pour la Californie du Nord, mais oublient de le dire à Colton, le laissant seul à la maison. Depuis la mort de Lou Knickerbocker, Tammy essaie d'être une mère solidaire envers ses filles. Lindsey reste occupée avec le Lou's Legacy, les OC Angels, mais un récent accident de voiture dans le Hummer envoie les "Anges" au California Speedway pour des leçons de conduite bien méritées. Pendant ce temps, alors que Lauri et George commencent à construire une vie ensemble, Lauri décide de mettre sa maison en vente. Malheureusement pour Ashley, cela signifie devoir trouver un autre logement – ​​mais pas avant une visite au manoir Playboy. Tamra approche rapidement la quarantaine, mais elle n’est pas prête à vieillir gracieusement. Consciente du fait qu'elle élève des enfants depuis 21 ans, Tamra est prête à tout pour garder sa jeunesse, y compris rouler à l'arrière d'une Harley Davidson et sortir avec des motards.