The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 3 : Épisode 4

Toutes les femmes au foyer décident de se réunir pour un bon dîner et de rattraper leur retard. C’est une soirée bruyante remplie de beaucoup de plaisir, de rires et encore plus d’alcool. Les gants sont retirés à mesure que les inhibitions – et les lèvres – se relâchent. Depuis le décès de son père, Lindsey connaît des difficultés financières. Mais un récent contrat de mannequin offre à Lindsey une opportunité incroyable, beaucoup de visibilité et une indépendance financière. C'est la sixième semaine du camp d'entraînement et Vicki et Jeana travaillent toujours d'arrache-pied. Vicki est un peu frustrée par ses résultats jusqu’à présent, mais insiste sur le fait qu’elle mange sainement. Lorsqu'elle reçoit la visite inattendue de John, son instructeur du camp d'entraînement, Vicki a beaucoup d'explications à lui donner. Jeana a vu les résultats de son expérience du camp d'entraînement, mais lorsque John lui surprend avec une visite, Jeana a une plus grande surprise pour lui. Pendant ce temps, le 40ème anniversaire de Tamra approche à grands pas et elle est déterminée à être la plus sexy possible, alors elle décide de se faire botox et de faire un peu de discothèque avec son mari et son fils de 21 ans.