The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 3 : Épisode 5

Vicki, surprotectrice, rend visite à sa fille Briana avec un assortiment de sprays au poivre à lui donner pour sa protection. Ils parlent de l'avenir de Briana avec son petit ami de longue date, Colby, et Vicki admet qu'elle n'est pas pressée qu'ils se marient. Son fils Michael rentre du Colorado avec sa petite amie, Lauren, et un double dîner avec Briana et Colby se transforme en une séance d'évacuation de Vicki alors que les deux frères et sœurs se rebellent contre leur mère. Plus tard, l'intérêt récent de Michael pour l'entreprise lucrative d'assurance de sa mère lui ouvre la voie à un voyage de formation à Seattle avec elle. Tamra commence à regretter sa décision de ramener son fils sans emploi et paresseux, Ryan, à la maison. Il passe son temps à flâner, à boire et à faire la fête au lieu de se ressaisir. La révélation d’un autre énorme tatouage sur son corps pousse Tamra à bout. Elle pourrait être obligée d'admettre à son mari Simon qu'elle avait eu tort de laisser Ryan rentrer chez elle. La fille de Jeana, Kara, se remet à nouveau dans le show business. Ancienne enfant actrice, Kara auditionne pour un rôle dans un film à petit budget mais les choses ne se passent pas exactement comme prévu. Laurie passe du temps avec sa plus jeune fille, Sophie, alors qu'elles préparent son ancien condo à vendre et suivent des cours d'équitation ensemble. Tammy a les mains pleines alors que sa fille, Megan, fête ses 21 ans. Une croisière d'anniversaire au coucher du soleil avec ses filles se transforme en une vilaine débâcle ivre et les femmes Knickerbocker font face à une crise.