The Real Housewives of Orange County (2006)

Saison 3 : Épisode 8

Alors que leurs noces approchent à grands pas, Lauri et George décident de planifier des vacances en famille. George et ses filles sont habitués aux voyages de luxe, à la gastronomie et aux hôtels cinq étoiles. Cette année, Lauri souhaite que la famille « crée des liens avec la nature », alors elle loue un camping-car et embarque la famille pour aller camper dans le parc national de Yellowstone, dans le Wyoming. Alors que l'été touche à sa fin, Vicki embarque sa famille pour se rendre à leur lieu de vacances préféré, Puerto Vallarta. Vicki invite Jeana et ses enfants, Kara et Colton. Récemment séparée de son mari, Jeana a hâte de passer du temps de qualité avec ses enfants et de se défouler. Mais malheureusement pour Vicki et sa famille, Jeana s'est laissée un peu trop lâche. Avec le décollage de son activité immobilière, Tamra a du mal à trouver du temps de qualité avec Simon alors elle se met au tennis, son sport préféré. Mais Tamra fait face à un défi encore plus grand alors qu'elle doit décider de subir une réduction mammaire. Quinn doit encore jongler avec les hommes de sa vie, mais avant de pouvoir passer à autre chose, elle doit déménager ses affaires de la maison de son ancien petit ami. Quinn trouve l'expérience un peu plus émouvante que prévu, mais son ex-petit-ami David n'est pas sympathique.