The Rookies (1972)

Saison 1 : Épisode 10

Dans le but de prouver qu'il n'est pas un « vieil homme », l'agent Danko poursuit un criminel en fuite. S'il parvient à appréhender le voleur, ses partenaires Webster et Gillis ne parviennent pas à attraper le frère du criminel, qui fuit également la loi. Danko témoigne au tribunal contre le criminel qu'il a arrêté, exaspérant ainsi le frère qui observe sans prétention dans la salle d'audience.