The Rookies (1972)

Saison 4 : Épisode 1

Lorsque le cambrioleur Brad Gifford est arrêté, son fils Jody, désormais orphelin et qui déteste les flics, est emmené à Lambert Hall où il se lie d'amitié avec Ryker, lui-même ancien orphelin. Jody commence tout juste à faire confiance à Ryker et à l'apprécier lorsque son père, aidé par Augie Baker et P.G. Larkan, s'échappe de garde et vient le chercher. Ryker est pris en otage. Le groupe est retrouvé par Mike et Terry. Dans la fusillade qui en résulte, Augie est tué, P.G. arrêté et Brad Gifford est mortellement blessé. Jody est ramené au foyer où il reçoit des parents adoptifs et une nouvelle vie.