The Royal (2003)

Saison 3 : Épisode 4

Ormerod est confronté à un dilemme difficile lorsque le père de Caroline, Henry, se présente et suggère qu'ils éteignent son appareil de survie, après avoir fait tout ce qu'ils peuvent, mais le médecin, rongé par la culpabilité, se demande s'il la laisserait mourir uniquement pour pouvoir être avec Weatherill. Pendant ce temps, Goodwin met sa carrière en jeu lorsqu'il permet à un membre du public de soigner une blessure au dos, l'étudiante infirmière Samantha Beaumont est loin d'être impressionnée par un rendez-vous avec le technicien de théâtre Alun Morris et le perroquet de compagnie d'un patient provoque le chaos à l'hôpital.